Впервые упоминал об этом во время calculate-1.3.0. Сейчас calculate-1.3.4. Квадраты в консоли остались. Появились закомментированные строки
#Russian
'ru_RU' => ["ru_RU.UTF-8", "-u ru4", "koi8-r", "ter-k14n", "", "us,ru(winkeys)",
"ru(winkeys):us", "us,ru(winkeys)", "ru", "ru", "en"],
# http://www.calculate-linux.ru/boards/16/topics/1689
#'ru_RU' => ["ru_RU.UTF-8", "-u ruwin_cplk-UTF-8", "koi8-r", "ter-k14n", "", "us,ru(winkeys)",
# "ru(winkeys):us", "us,ru(winkeys)", "ru", "ru", "en"],
Уважаемые разработчики. Доколе после каждого апдейта придётся менять
'ru_RU' => ["ru_RU.UTF-8", "-u ru4", "koi8-r", "ter-k14n", "", "us,ru(winkeys)",
^^^^^^^^
на
'ru_RU' => ["ru_RU.UTF-8", "-u ruwin_cplk-UTF-8", "", "ter-k14n", "", "us,ru(winkeys)",
^^
???