Интересный баг поймал)
Периодически smplayer не может воспроизвести звук в видео с аудиокодеком ac3.
Что интересно, если фильм открыть c помощью mplayer из консоли, то звук есть. Если затем открыть тот же файл в smplayer, то все ОК 
до следующего раза…