Можно ли сдеделать локализацию RU_ru.koi8-r?
Для xfce-то зачем, я понимаю для сервера.
Я по ssh должен открывать программку в koi-8r. Графики вообще нет.
Попробуйте в /etc/locale.gen добавить
ru_RU.KOI8-R KOI8-R
Если поможет, соберем с поддержкой CLD 10.9.
Добавил ru_RU.KOI8-R KOI8-R в locale.gen.
В файле /etc/env.d/02locale прописал ru_RU.KOI8-R
Выполнил
locale-gen
env-update
source /etc/profile
После этого русский стал квадратиками.
Вы забыли ещё выполнить emerge glibc 
Вроде это всё. Просто хочется знать что поддержка koi8 действительно решает проблему.
Я зашел с другой стороны. Нашел программу перекодирующею на лету
luit -encoding "KOI8-R" -x ssh user@hostВ итоге все же пришлось копать на тему перевода всей системы на koi8-r.
Если кому надо, то инструкция такая:
# В фаил /etc/locale.gen добавляем строку ru_RU.KOI8-R KOI8-R, остальное можно закомментировать
# В файле /etc/env.d/02locale прописать
LANG="ru_RU.KOI8-R"
LN_NUMERIC=POSIX
# В файле /etc/rc.conf дописать в конец
CONSOLETRANSLATION="koi8-r_to_uni"
unicode="no"
# И выполнить следующие команды
locale-gen
env-update
source /etc/profile
После перезагрузки все будет работать.
а программу точно нельзя перевести на UTF-8? или найти другую программу?
программа самописная. писалась еще под unix. Ее кое как смогли под линь переделать и лучше ничего не трогать.
что за прога
в чем проблемы
перевести на utf-8?
если не ком тайна могу помочь
сам переводил проги с clipper 4.2 & 5 на clip