ЧЯДНТ?
Проблема решена. Помогло редактирование файла в Audacity.
До редактирования файл был со стерео, 32bit PCM, 44100 Гц. Я просто немного почитал документацию OSS, по которой выходило, что устройство /dev/dsp по умолчанию способно нормально проигрывать файлы в формате моно, 8bit PCM, 8000 Гц. В противном случае звук будет или слишком быстрым или слишком медленным. Оно естественно способно воспроизводить звук гораздо лучшего качества, но для этого нужно использовать вызов ioctl с нужными настройками. Но это уже для программистов, в обычном bash такого, ИМХО, не провернешь. Я просто преобразовал файл в такой формат и все заработало, пусть и в далеко не лучшем качестве.