Для данного принтера (определился как Canon_LBP6000_LBP6018) у CUPS драйвера(PPD-файла) просто нет(пробывал “ближние” к нему - бесполезно).
Если перебрасывать в виртуальную машину с Windows, то оттуда всё нормально(а так хочется, что без всяких виртуалок работало).
У http://files.canon-europe.com/files/soft40567/software/CAPT_Printer_Driver_for_Linux_V220_uk_EN.tar.gz также не нашлось PPD-файла к нему.
Заранее спасибо.