Не удалось обновить кэш eix

sudo cl-update -f
Синхронизация репозиториев
 * Проверка обновлений Distros ...                                                                                                                                                                                                     [ ok ]
 * Проверка обновлений Calculate ...                                                                                                                                                                                                   [ ok ]
 * Синхронизация Calculate репозитория ...                                                                                                                                                                                             [ ok ]
 * Проверка обновлений Gentoo ...                                                                                                                                                                                                      [ ok ]
 * Синхронизация репозитория Poly-c ...                                                                                                                                                                                                [ ok ]
 * Синхронизация репозитория Gentoo1c ...                                                                                                                                                                                              [ ok ]
 * У репозитория Distros есть свой кэш
 * Обновление кэша репозитория Calculate ...
 * У репозитория Poly-c есть свой кэш  
 * Обновление кэша репозитория Gentoo1c ...                                                                                                                                                                                            [ ok ]
 * Обновление кэша eix для репозиториев Gentoo1c, Poly-c, Distros, Calculate, Gentoo ...
 * Не удалось обновить кэш eix
 * Не удалось обновить

sudo eix-update 
Чтение настроек Portage…
Построение базы данных (/var/cache/eix/portage.eix)…
[0] «gentoo» /usr/portage/ (кэш: metadata-md5-or-flat)
     Чтение категории 165|165 (100) Готово             
[1] «distros» /var/lib/layman/distros (кэш: parse|ebuild*#metadata-md5#metadata-flat#assign)
     Чтение категории 165|165 (100) ПУСТО!
[2] «calculate» /var/lib/layman/calculate (кэш: parse|ebuild*#metadata-md5#metadata-flat#assign)
     Чтение категории 165|165 (100) Готово         
[3] «» /var/lib/layman/castorsky (кэш: parse|ebuild*#metadata-md5#metadata-flat#assign)
     Чтение категории 165|165 (100) ПУСТО!
[4] «» /usr/local/portage (кэш: parse|ebuild*#metadata-md5#metadata-flat#assign)
     Чтение категории 165|165 (100) Готово          
[5] «gentoo1c» /var/lib/layman/gentoo1c (кэш: parse|ebuild*#metadata-md5#metadata-flat#assign)
     Чтение категории 165|165 (100) Готово        
[6] «poly-c» /var/lib/layman/poly-c (кэш: parse|ebuild*#metadata-md5#metadata-flat#assign)
     Чтение категории 165|165 (100) Готово             
Применение масок…
Расчёт хеш-таблиц…
Запись файла базы данных /var/cache/eix/portage.eix…
ошибка записи в базу данных

eix --version
0.32.9

Кто-нибудь сталкивался?

А путь /var/cache/eix/ существует? Права на доступ к нему корректны?

sudo ls -la /var/cache/eix/
итого 8
drwxr-xr-x  2 portage portage 4096 янв 24 14:04 .
drwxr-xr-x 13 root    root    4096 янв 24 14:03 ..
-rw-rw-r--  1 portage portage    0 янв 24 14:05 portage.eix

Пробовал удалять базу - эффект тот же.